Vendredi après-midi. La perspective d’une semaine au ski devient de plus en plus excitante avec quelques heures seulement qui me séparent du départ. Je lis machinalement mes mails au bureau en sirotant tranquillement un latte macchiatto.
Un mail de mon boss vient de tomber, je survole avec précipitations les mots-clés : présentation PowerPoint, synthèse de la conférence à Miami, pour hier… Super ! Palpitations, sueurs froides, les doigts qui pianotent nerveusement sur le clavier…
Il me faut un turbo cerveau ou tout simplement….un turbo traducteur !
Des Polonais branchés 24/24 prétendent avoir la solution avec leur site internet : https://turbotranslations.com/
Comment ça marche :
1. Il suffit de copier-coller le texte à traduire – il est ensuite envoyé à une dizaine de traducteurs
2. En quelques minutes, on vous trouve un traducteur – qui se met immédiatement au travail
3. Le texte traduit est envoyé dans votre boite mail – on ne perd pas de temps à trouver un bureau de traductions qui nous enverra le document par la poste.
En ce qui concerne la France, des startups ci-dessous peuvent aussi nous aider dans nos dilemmes linguistiques:
Mytranslation.com
Tradcentdouze.com
London-accent.com
…Un léger sourire à l’écran de mon pc, un verre vide de café, les slides qui défilent en diaporama avec des colonnes de texte parfaitement alignée. Done ! Bonnes vacances 😉
Edyta Adzo
0 Comments